dơi quỷ

Thân thiện

Dơi quỷ bay lượn trong hang động tối.

Definitions

1. Noun:
   • Vampire bat: A type of bat (family Desmodontinae) that feeds on the blood of other animals. The term "dơi quỷ" literally translates to "devil/ghost bat" and refers specifically to these blood-feeding species.

Usage Examples

• Noun:
  • "Dơi quỷ" là loài dơi hút máu duy nhất. ("Dơi quỷ" is the only blood-sucking bat species.)
  • Trong các câu chuyện ma, "dơi quỷ" thường được miêu tả như một sinh vật đáng sợ. (In ghost stories, the "dơi quỷ" is often described as a frightening creature.)
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu nước bọt của "dơi quỷ". (Scientists are studying the saliva of the "vampire bat".)

Advanced Usage

• The term "dơi quỷ" is used both in a strict zoological context to refer to the actual animal and in a more general, cultural context to evoke fear or the supernatural, similar to the Western concept of a vampire.
• It can be used metaphorically to describe a person or entity that preys on or drains resources from others.
  • Hắn ta như một con "dơi quỷ", chỉ biết hút cạn tiền bạc của người khác. (He is like a "vampire bat", only knowing how to drain other people's money.)

Variants and Related Words

• Dơi ma cà rồng: A less common, more direct translation of "vampire bat", using the transliteration of "vampire" ("ma cà rồng").
• Dơi hút máu: A descriptive term meaning "blood-sucking bat".
• Dơi (noun): The general term for "bat".

Synonyms

• Dơi hút máu (blood-sucking bat): A descriptive synonym.
• Ma cà rồng (vampire): Refers to the mythical creature; when used for the animal, it is typically in the compound form "dơi ma cà rồng".

Related Phrases / Idioms

• Hành động như dơi quỷ: To act like a vampire bat (to be parasitic or exploitative).
  • Công ty đó hành động như "dơi quỷ", bòn rút lợi nhuận từ các đối tác nhỏ. (That company acts like a "vampire bat", squeezing profits from small partners.)

Học thuật

1. Vampire[-bat]